Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 septembre 2021 1 06 /09 /septembre /2021 14:49
Moïku

On a tous entendu parler du « haïku » qui est un poème très concis de trois vers libres dont le premier et le troisième comptent cinq pieds, le deuxième sept pieds.

Le « moïku » pour sa part, d'origine haïtienne : réflexion, aphorisme, maxime, satire ou apophtegme sous forme de quatrain monorime se veut l'heureux mariage des sciences humaines et de la poésie.

Il s'agit, lui aussi, d'un poème concis qui se compose de quatre vers libres dont les rimes sont identiques.

Je m’y suis risqué et cela donne cela en français :

Cette nouvelle forme de poésie

Me séduit en me laissant saisie

C’est pour cela qu’elle me conduisit

A produire cette petite fantaisie.

 

Et ceci en créole : Moyikou

Matinik pé rété fantastik

Si anlo moun rété fè sik

Ek fè vié bagay mistik

Pou lavi maléré pli lojik

Partager cet article
Repost0

commentaires