Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 avril 2011 5 01 /04 /avril /2011 20:37

 

PéPé ek eRDé M


 

PéPé épi eRDé sé dé boug menm fanmiy ki kasé lo. Avan, lè Mémé té la, yo té an tjè-koko, mé dépi misié fèmen zié’y la, chien-yo pa kay lachas ankò, é yo toulédé ka di yo enmen Matinik. Sa fè yo ki chak fè an parti éti à la fen non-an, yo mété M. Pas yo enmen Matinik an patjé ,yo pa di sa an kréyol mé an fransé. Yonn di :

-PéPé aime !

.Lot la réponn :

: - eRDé aime !

Yo enmen Matinik telman, toupandan yo chak ka goumen. Tala di i pli pogrésis; lot la  menm di i pli démokratik. Tala ponmet senmil travay ; lot la montré sa i ja fè é sa moun ké ped si pétet i pa la ankò. Pandan tan an, moun ka ped travay-yo, pas grev anlè por la ka kontinié démantribilé lantoupriz. Lésans ka wosé é moun ka fè latjé. Sa ki maléré ankò pli mal éré. Jénes an gaway, yo pa ka respekté ayen ankò. Viékò pè pas jennjan pa ni respé pou chivé blan-yo. Anlo moun pa ni konfians dan politik ankò yo pa ka menm déplasé pou alé voté.

Lot jou Adjilbè di mwen i fè an rev. Andidan rev-tala té ni pliziè parti ka bwaré pou Matinik ni anlot kanman : MIM, PR, PP ek RDM enmen Matinik  telman yo pasé Pa Lima. Sé N sé  pé mò, pas i di yo oubliyé Batir. FM pé pa di ayen. Kantapou Ozon i pa menm O zé. I pa té noz di ayen, pa menm an mo dé mas. Modémas : si ou pa sav mandé Maslen pa koté Préchè. I di sé mo-tala dépi o premié tour épi Gy, Brino-Nesto ek Lisien. PéPé épi eRDé do pou do, twaziem tour ka vini makakri la pli bel an ba labay.

                                                   

Partager cet article
Repost0
25 mars 2011 5 25 /03 /mars /2011 16:11

P1110868.JPGP1110866.JPG

 

 

P1110862-copie-1.JPG

Vendredi 18 mars présentation du livre de Jean-Charles Pamphile "Souvenirs d'un marron" une assistance comblée par ce moment littéraire tout en musique avec Kolo Barts

Partager cet article
Repost0
25 mars 2011 5 25 /03 /mars /2011 16:01

Souvenirs d’un Marron

Jean-Charles PAMPHILE

 

 

La Bibliothèque municipale de Schoelcher poursuit ses animations autour du livre avec A LIVRE OUVERT. Depuis plus de 15 ans cette rencontre littéraire est devenue une véritable institution. Vendredi dernier, autour de l’écrivain Jean-Charles Pamphile et les deux tomes de son livre « Souvenirs de marrons » les lecteurs en compagnie de Kolo Barts ont passé un agréablement moment.

 

 

Parler  de l’esclavage est toujours périlleux. Beaucoup ont une réaction de déjà entendu ou d’autres par gêne ne veulent pas en entendre parler.

Lorsque l’on entre dans l’ouvrage de Jean-Charles Pamphile dès les premières pages le lecteur est agréablement surpris du procédé relativement simple utilisé par l’auteur.

Sous un manguier un homme solitaire est rejoint d’abord par un jeune colon pour fêter « la liberté ». Le mot est lâché : LIBERTE.

Qui est libre aujourd’hui ?

De quelle liberté parle t’on ?

La liberté peut elle vécu selon que l’on soit ancien esclavagiste ou esclave ?

J-C Pamphile a consacré deux tomes au sujet puisque Souvenirs d’un Marron nous rapporte d’abord les conditions de la « La traversée » dans un premier temps, puis la condition de « L’affranchi » aujourd’hui.

Dans les mois qui viennent cette question sera sans doute à l’ordre du jour des partisans du 27 avril 1848 ou de ceux du 22 mai 1848. Dates importantes de notre histoire dont nous ne pouvons pas en faire l’économie.

 

Les interventions musicales de Kolo Barts ont permis surtout l’ouverture d’une vanne émotionnelle tout en poésie qui assurément a facilité une écoute plus humaniste. L’auteur nous disait « il ne faut pas se battre contre le vent mais s’en appuyer pour voguer dans l’humanité ».

Avec Souvenirs d’un Marron dès le premier tome le lecteur vit aux rythmes trépidant d’une traversée où l’on découvre cette horrible exploitation de l’homme par l’homme que fut la traite négrière avec son cortège de violence mais curieusement d’humanité. Car curieusement notre héros va par ses manières d’agir faire la démonstration patente de cette humanité. A tel point qu’il va sauver et secourir l’un de ses bourreaux. Celui-ci sera « touché » par ce geste de celui qu’il considérait comme une vulgaire marchandise faisant parti de son « lot » de bois d’ébène.

 

Cet écrivain qui est parti de conditions très modeste s’est construit au fil des évènements de la vie pour obtenir sa maîtrise d’anglais et surtout cette bonne maîtrise de la langue française qui nous permet de lire agréablement à propos d’un sujet à priori rébarbatif.

JC Pamphile en écrivain majeur va nous faire voyager dans un univers à priori hostile grâce à une imagination débordante. On suit de manière haletante les différentes péripéties du héros qui se voit confier une mission, celle de devenir « Papa feuille ». Nous sommes embarqués dans un monde onirique ou les apparitions vécues par le héros nous semblent si vraisemblable en tous cas ne laissent pas indifférents dans les différents cauchemars du héros. Le suspense est au détour de chaque chapitre ou nous progressons rapidement pour connaître la suite de l’histoire. Dès lors que l’on est embarqué dans l’histoire nous ne voyons pas l’heure passer et nous arrivons rapidement au bout de 220 pages au douzième chapitre prêt à plonger à nouveau dans le deuxième tome qu’est l’Affranchi.

Comme l’enfant émerveillé par les mots du conteur nous sommes pris par cette magie qui nous permet tout en faisant connaissance de certains éléments historiques sur des notes de bas de pages pour des noms, des lieux etc.. de réfléchir sur le comportement humain en général très loin d’une posture manichéenne blanc/noir : esclavagiste/ esclave nous sommes tout simplement confronté à l’humanité qui vient paradoxalement de groupes jugé infra-humains.

Plongez donc dans les deux tomes de Souvenirs d’un Marron, assurément vous vous en souviendrez à l’issue de cette lecture passionnante et ludique à la fois de ce que fut cette horrible expérience humaine.

 

 

 

 

 

 

 

Jid

 

 

 

 

 

P1110862.JPG

Partager cet article
Repost0
25 mars 2011 5 25 /03 /mars /2011 15:50

 

 

 

 

 

 

timbre de voixNi anlo élekté ki di «  simié ou enmen balawou jòdi ki taza dèmen » antouléka yo rété bò kay-yo.

Partager cet article
Repost0
25 mars 2011 5 25 /03 /mars /2011 15:46

 

 

kreolad scintillant

Dènié konséyé jénéral

Dimanch sé té premié tour dènié éleksion Konsèy Jénéral Matinik, avan Lasanblé Inik. Gouvelman désidé sanblé sé dé konsèy la pou fè an sel Asanblé.

Ni an madanm ki pa té ka tann ayen adan zafè votman-tala, i ped tet-li. Manzel pran lotowout-la an kont sans, jik atjelman yo pa sav ki prézidan I té lé. Es sé Klod-li, oben SeLe ?

Dépi koumansman simenn lan, tou lé sen minit an loto té ka pasé épi gro mizik woparlè ki té ka pété zorey-li. Manzel té ja ka soufè di malt-tet, pas i tè dèyè vidé RCI-ENERGIE-a é jik atjelman i pé pa  sipòté pies bri ankò.

Ni moun ki rayi périod vot-la, mé anlo enmen sa kontel : sa ka kolé afich, ka lwé loto, ka prété véranda kay-yo pou konflérans épi kisasayésa.

Anni gadé Michel, misié di mwen i pa djè enmen sa pas dapré’y sé la ou ka wè plis makakri. Kandida ka ba’w randévou pou yo sa vizité’w (kondisiré ou di’y ou malad). Yo ka ponmet-ou réglé tout problem-ou. Ni adan ka jik di’w yo pé endé’w péyé lenpo’w ; fè démach pou ich-ou ki an Frans pou yo trapé satisfaksion. Ni adan ki pé menm di’w ou pé trouvé satis andidan 5000 anplwa-a.

Met Ernes di mwen, sé an bel périod, pas sé la ou ka ri plen bouden’w pabò koflérans. Kouté sa misié tann an kandida vréyé kom fion :

-         Pa  kité yo bouché zié-zot, menm manniè yo ka bouché tou lari sé jou-tala !

-         Pa kouté sa ki di ni tjenz moun ki enskri dan an ti-kay dé pies !

Sel bagay man ka konstaté sé ki tjenbwa-a pa ka ped. Poveb la ka “pa ni bon éleksion san an bel kout tjenbwa”. Kontel pa asou Twazilé yo jwen an ti serkèy douvan an permanans. Préchè chak moun té ka goumen pou an Nado. Dépi sanmdi oswè adan fet Lasenjozef-la légliz té plen oradjel. Yo tout té lé Nado-yo té douvan. Antwaniz pa fèmen zié’y, mé i pa wè a kilè yo vréyé gro sel dret douvan palapot lanméri-a.

Sa man sav kisiswa konséyé-a ki douvan-an, asiré sé ké an Nado ké douvan.

Partager cet article
Repost0
20 mars 2011 7 20 /03 /mars /2011 14:52

 

 

 

 

timbre de voix 

Kabrit ki pa malen pa gra” mé « si ou pa kabrit pa janmen alé manjé anlè kayè »

Partager cet article
Repost0
20 mars 2011 7 20 /03 /mars /2011 14:37

 kreolad scintillant

 

An Fas Bouk la

Dimanch gra, man désann anvil pou gadé kannaval, (man poko té paré kouri vidé). Zot pé ké kwè mwen, mé té ni yan kalté model kabrit épi dézié’y té ka pété an tet-li dret an fas mwen.

Yo di mwen sé té Vaval ki té an Fesbouk-la. Sé di la man konprann poutji a la radio tout simenn-lan, an sel chanté ou té ka tann sé té « An Fesbouk-la ».

Man pé di zot lè man té an fas Bouk-la man mantjé pété kouri. Es sé lapè ? Man pa sav, mé man rété doubout dwet san brennen. (érezman, pas kon an med man sé pé té an antré an fes bouk la)

Ni an boug ki ba mwen an bourad, ek i di mwen :

-         Avansé!

Man sòti la vitman mé pa pli avansé ki misié Rikilé; man té lé sav sa ki té kalté gro bet-tala. Asiré, sé pa té “Lelou” Djo-a. Té ni an boulmoun té ka suiv-li épi té ka chanté a pété gozié-yo. (Man pé ké répété sa pou zot pa di sé mwen ki di !)

 

Antouléka, dépi mèkrèdi oswè a minui kannaval fini net. Asiparé yo brilé’y apré avi doksè. Ni té ka fè wol, mé la té ni bon moun ki té ka pléré pou toutbon, pas lésans la vini pli chè é yo ka atann machandiz toujou ki anlè pòw-la.

 

Fok man di zot ki d épi dimanch tout moun té kon Vaval yo té an Fesbouk-la.

Man konnet an karnavalié ki té adan an sel estonmakman, lè i tann an group chanté yonndé lédjim manman. Antouléka misié di konmkwa I pa lé tann pale ni Facebook, ni Fesbouk mé di Bonda Kabrit.

Pipo apré an « Azipipi » vréyé an tichanté oti yenki sa ou té ka tann laradio. Misié di tou, érezdibonnè « Vouvoun té la » pas kannaval-tala té ké tris kon karantan Marni ka espéré. Dayè, ni jan kannaval ki mandé ladjé Marni pou’y alé ko….. (bann malélivé ! koté-a zot sav-la, bò fanmi’y-li).

 

Antouléka Vaval 2011-la té ni an tichans kanmenm (pa lavey nwel) mé mèkrèdi lésann. I batizé nouvo bò lanmè-a éti yo anvi kriyé Malécon pabò Lasavann. Mé difé pri an …… sé zot ka chwézi pou zot pa di sé mwen ki malélivé.

Té ni chanté laradio mé an vidé-a té ni dot kalté model ki pa té toujou djè prop. Dayè an malprop vini doubout an fas mwen, man fè malè viré do bay. I mandé mwen es I lé man vini ami’y asou Facebook. Man di’y non. Mé man pa ka di zot sa man di’y avan-an.

Jid

Partager cet article
Repost0
16 mars 2011 3 16 /03 /mars /2011 18:19

 

 

 

 

 

 

 

kreolad scintillant

 

Lanmizè o paradi


 

Sa ka chofé o paradi. Lendi pasé Sele pa té kontan. Misié té lé réfléchi pou fè touris viré Matinik, i jik anonsé 35 milion léro pou lé « Bâtisseurs de paradis ».

Karin édé Laréjion fè an won tab pou entérojé tout moun ka travay ba touris. Malérezman, lapresman i oubliyé envité sendika lotelri. Félis épi Filip pa pran sa dou kon siro. Epi dé militan CDMT, yo fè an kout touris; yo fo griy an bagay moun-an. Kon dé malélivé yo envité kò-yo, yo menm.

Lendi pasé, lé militan CDMT lansé an nouvo tib kannaval. Yo fè an chanté ba Yàn é man pé di zot sa pa fè misié plézi, mé pies toubannman. Misié té anrajé telman i ba direkté lotel Labateliè biyé palapenn-li. An boug ki sòti jik Montana é ki swadizan té fidel. Mi sa sé grévis-la té ka chanté :

-         « Monplézi enmen lotel (bis)

Lotel Labateliè sé pa an lavwari ».

Lè yo chanté sa, tout moun ki té Madiana pa atann jik jou pou té chanté « O Madiana », yo rantré an vidé-a lamenm. Yàn té anrajé pasé ayen, lè jounalis vini wè’y i di yo :

-         Lisez mon communiqué !

 

An bel ti-paradi kon Préchè, pa asou Lapwent- Lanma sa viré ka chofé sé jou-tala. Maslen épi Rojé, dé bon kouzen, yo déklaré ki an politik pa ni fanmiy. Sa ki pa krapo ni ka pa tonbé an ma. Ni an zafè jan Préchè ki pa ka rété Préchè éti Lajistis di yo pa pou voté Préchè. De tout fason sé sel koté Matinik yo ja konnet non konséyé-a, asiré sé ka an Nadeau. Toulédé ka ponmet paradi ba ti sè-yo.

 

Kom sé kannaval mi sa Pipo di :

-         Erezdibonnè, « Foufoun té la » pas anlè « Fesbouk-la » moun té ka fè bon kannaval !

Joko menm ajouté :

-         Sé an sel wélélé pas man ni anlo bagay an tj…..! ( zot ja sav, sé zot ki di’y).

Toupandan man té ka matjé Kréyolad-tala, man tann Fred, dèyè té ka chanté :

-         Lanmizè o paradi !

 

 

Partager cet article
Repost0
16 mars 2011 3 16 /03 /mars /2011 18:15

 

 

 

 

« Bef toujou bizwen latjé’y pou kouri dèyè mouch » fo pa janmen fè trop fos anlè branch prin-sitè.

timbre de voix

Partager cet article
Repost0
16 mars 2011 3 16 /03 /mars /2011 18:11

 

kreolad scintillant

 Prim

jou-tala an sel bagay ki an tet moun sé prim. « Prim lasirans » wosé, magré fonksionè ni « La prime de vie chère » sé yo premié ka wouklé.

Dokè té mandé « Prim de transpò » pou fanmiy-yo alé an Frans( pa abò bato mé pa avion). Pou yo té bout lagrev la, yo mandé an « Prime de fin de conflit à 750€ ».

Ni an doké ki di mwen :

-         Ou sav, moun jalou an péyi-tala ! Poutji yo pa ka mandé lé patron konmen yo ka touché ek sé nou lé ti-maléré yo ka mandé nou montré fich de pèy-nou ?

Antouléka, sa ka primé anlè pow-la sé prim, sa ki pa kontan ni ka fè dokè tou.

 

Ni an ti-jénes ki ni disétan ki ja ni twa tianmay, i pofité mandé an « prim pou jenn an sitiasion » pas pou li osi lavi-a chè. Sé kouch la cho é fok i ba ich-li senk fui pa jou. Dan tousa i pa ni lentansion ba-yo, ni mango, ni chadek, ni kosol, ni fig ajijéwè prinsitè. Manzel kon anlo moun ni bon difikilté pou tjenbé labriz ek jwenn « les deux bouts », menmsi, pou laj-li, i bien doubout.

 

Simenn lan fini épi an grev, i ka koumansé épi kou-tala lé anplwayé Framisima ki mété kò-yo an grev, pas sa ka fè vennsétan yo té ka risouvrè an « Prime de fin d’année » é kou-tala yo pa wè koulè’y. Lè patron-an di yo, pa té ni touris épi grev por-la, yo di sa pa ka gadé-yo.

Menmsi ni kannaval, simenm pasé tout sé boug politik-la pa lé kouri vidé avan yo genyen. « La prime au sortant » kivédi viré mété lé konséyé ki té ja la, pa oblijé rété menmsi sé pou an timoman. Lasanblé Inik ka vini ovantatè.

 

Dèlè man ka mété ka réfléchi titak é man ka mandé es sé dokè a pa risisivrè an « prime à la casse » ?

Sé pa pou achté loto nef, (yo pa bizwen sa tout katkat-yo pa ni plis ki kat mwa) mé pou yo pofité dépotjolé ti-lantoupriz, jennen bannann bétjé, toufè bannann ti-plantè, pekli konsomatè, dékalé timaléré ek kasé ékonomi Matinik.

 

 

Partager cet article
Repost0