Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 septembre 2010 4 16 /09 /septembre /2010 22:11

 

C’est à une montée de larmes douloureuses parfois de joie en tout cas qui se veut salutaire, que nous convie la dernière production de Maryse Condé. Nous sommes ballottés un peu comme des boat people de la Guadeloupe jusqu’à Haïti à travers un long récit de quatre personnages.

Un médecin, Babakar Touré, est réveillé en pleine nuit pour un accouchement qui s’avère dramatique. A son arrivée la parturiente est décédée mais le bébé, une magnifique fille, est vivant. Qu’en adviendra t-il de cette petite Anaïs ?

Autour de ces deux personnages, Maryse Condé nous livre quatre récits pour entrer dans un monde ayant pour décor l’Afrique, la Guadeloupe et Haïti pour découvrir le destin de ces divers personnages.

 

Le Récit de Movar,

Affirme : « depuis que je suis petit, je me lève et je me couche avec la misère. C’est une compagne la plus fidèle elle ne m’a jamais laissé un seul jour ». C’est lui qui fera connaître la mère d’Anaïs à Babakar, ce médecin accoucheur.

 

Le Récit de Babakar,

Ce médecin dévoué qui va perdre sa mère trop tôt. Nommée Thécla elle a commis deux fautes majeures. « C’était d’être trop belle ». La seconde ; « c’était de se moquer des valeurs auxquelles les humains se raccrochent et qui servent de potomitan dans leurs vies ». Babakar a fait la promesse de s’occuper de son bébé, la belle Anaïs. Il devra retourner en Haïti pour trouver ses parents.

 

Le Récit de Fouad,

Ce musulman qui a un prénom scandinave, Arvo. Il n’est pas libanais mais palestinien. « C’est une identité qui fait peur ». Ce vocable-la recouvre trop de souffrances, de dépossessions et d’humiliations. Après moult péripéties, dont le remariage de sa mère, son beau père qui ne le porte pas dans son cœur l’envoie pour un cousin en Haïti tandis que son frère fait parti d’une organisation jugée « terroriste ». Mais qu’est-ce qu’un terroriste ?

Fouad avec la poésie et rêve même d’être l’égal de Mamoud Darwich. Il débarque à 23 ans et n’a jamais aimé ce pays où il découvre la brutalité des Tropiques, la chaleur impitoyable qui vous grille jusqu’à l’os. Les orages, les pluies interminables qui détrempent la terre. Il découvre la peau sombre des hommes et des femmes «  quelle belle couleur que la couleur noire, l’envers obscures de nos rêves ». Il découvre Azouz le frère de son beau père qui le traite comme le fils qu’il n’avait pas avoir en dépit de trois mariages. Elle découvre la dominicaine Cuca « premier amour qui fut une révélation sexuelle ».Son corps contenait une bonne dose de sang non indien et sa peau était aussi foncées que celles des haïtiens. Cette pensionnaire de bordel, une fille à tout le monde. Pourtant « je rêvais de l’avoir pour moi seul » mais celle-ci avec violence lui signifia « je n’épouserai jamais un arabe ». Ce sont des terroristes. Regarde ce qu’ils font à New-York, en Irak au Pakistan, partout.

 

Le Récit de Roro Meiji,

L’alcoolique « aristocratique » particulièrement fier des martiniquais pour leur rhum. Duquesne, Deppaz, Trois-Rivière, La Mauny, Clément, Saint-James. Il y touche selon lui « pour arriver à supporter la vie ».

 

Le lecteur est convié à la rencontre de personnages haut en couleur extravagant, généreux, parfois extraordinaire finalement attachant dans cette vie chaotique. Tout au long des 363 pages à travers les divers récits le lecteur reste accroché parfois dans ce lavalas d’émotions entre violences amour et la vie par le truchement de plusieurs thèmes qui déroutent parfois. La vie dans ces pays extraordinaires que sont l’Afrique, la Guadeloupe et Haïti est-elle simple ?

Dans son « exil » choisit elle nous livre un magnifique roman montrant son attachement à son pays et ceux de ses personnages.

 

En attendant la montée des eaux, Maryse Condé JC Lattes

ISBN : 9782-7096-3321-5, 21.85€

 

-

 

Partager cet article
Repost0
14 septembre 2010 2 14 /09 /septembre /2010 11:19

 

 

 

 

 

timbre de voix

 

 

 

Ni moun ki pa lé “pran dlo mousach pou let” pas yo sav “klendendeng pa zétwal”

Partager cet article
Repost0
14 septembre 2010 2 14 /09 /septembre /2010 11:16

Chofè loto


 

Vandrèdi pasé sa té cho pa asou Lanmanten. Dépi lematen té ni anboutéyaj, mé sé pa té ni K5F ni chofè loto ki fè sa té blotjé. Sé lapli a ki té désidé ralanti tout moun an.

 

K5F té ba moun randévou lazòn pou manifesté kont pri sé pies la. Anlo moun trouvé té ni trop lapli pou mouyé-yo. Lè pou rouspété tout moun ni djel fò, mé lè sé pou manifesté yo palé lapli mouyé-yo. Laprémidi lé transpòtè fè an opérasion mòlòkòy (lè lapli a moli). Mé lè yo rivé an mitan lotowout la, dé gro kout tonnè pété, é si pé moun an batjé abò loto-yo, pas yo pli pè tonnè ki lapli.

 

Chofè loto malgré bon lésans an loto-yo, ou sé di lavi-yo pa ni sans, sans lisans la. Lapréfekti désidé pa riba yonndé lisans. I ka mandé sé chofè loto konmen lajan asou kont-yo, magré sé mésié ja ni bon poblem anlè kont-yo.

 

Fok a tout lè, yo kapab péyé réparasion loto-yo lè i pran an pàn. Lapréfekti kriyé sa «  capacité financière » kidonk fok ou kapab péyé.

 

Tout bagay ka wosé pri sé taksi a pa ka brennen é kous sé transpòtè machandiz la pa menm palé. Ni anlo ki ipotéké kay’yo é yo pa sav sa pou fè ankò. Ni an boug ki mandé poutji sé transpòtè a pa ka alé baré Lapréfekti.

Mi sa an transpòtè réponn :

-         Lari a sé téren travay-nou. Si nou pé pa roulé, fok nou baré’y ! Sa ki pa kontan ni ka toufé ! Lapréfekti pa ni ladésans di opozé-nou trapé lisans-nou !

 

Ni an chofè ki té ja anrajé dépi konmen jou pas i tann di gouvelman té kont lé Ròm. Misié ki enmen ti ronm li kwè sé pliziè ronm Matinik yo té lé opozé moun bwè. Lè man di’y fo pa konfonn ronm épi Ròm i di mwen annou alé pran an fé.

Man di’y man pa ka bwè. Erezdibonnè kout zié pa ka tjwé.

 

Jid

Partager cet article
Repost0
12 septembre 2010 7 12 /09 /septembre /2010 11:20

ZBZ-barak.jpg

Partager cet article
Repost0
10 septembre 2010 5 10 /09 /septembre /2010 02:18

banniere-v-36853-copie-1.jpeg

Partager cet article
Repost0
6 septembre 2010 1 06 /09 /septembre /2010 23:59

 

 

timbre de voixKay koulé tronpé solèy men li pa janm tronpé lapli   

Partager cet article
Repost0
6 septembre 2010 1 06 /09 /septembre /2010 23:53

I PATI

Pofèsè pran mak-yo é tout zélev konnet ban lékol-yo akondi bef ki konnet pitjet-yo. Mé premié jou larantré a té ja ni an konpanyi pofésè ki moli anlè asou travay pou fè minis la sav yo pa djè kontan.

Ni an nouvo chanjman ba jenn pofésè ki fini antré. Yo ka ladjé-yo an lékol la, ek ni a débriyé kò-yo. Minis la di pa ni lajan, kidonk sa ki pati laritret, yo pa ka ranplasé-yo. Asiparé ni mwens tianmay, kidonk pa bizwen ranplasé tout pofésè ki pati an ritret.

Dan tou sa, anlo papa ek manman ich entjet pas lamenm apré larantré a, ni larantré grev.

Sé grévis la pa ka fè lafet pas gouvelman lé lonji asou tan travay la. Yo lé moun pati a swasannsétan. Yo lé ou pati enpiok pou ou pa ni tan manjé lajan ritret la ki ja  pa fò. Anlo moun ja las, yo anvi kité ba lajénes mé yo pa asiré la Sékité Sosial ké ni lajan pou ba-yo.

Gouvelman di i pa ni lentansion moli an may, pas fok moun rété an travay pli lontan.

Pandan tan an, ni pofitasion ka fet anlè moun ki ni a péyé plis lenpo, pou soutni sa ki an chomaj é dé fwa soutiré sa ki ka chaché travay a kout fizi dédjel.

Pou té kom kalmé moun, Gouvelman sav manniè jan Matinik enmen loto-yo. Yo anonsé an gran ki lésans ké bésé. Mé ki bes, twa santim selman.

Odjis ki té an pàn lésans simenn pasé di I ka atann lésans lan bésé pou i fè an bel plen. Misié pa djè wè lajan lésans lan bésé. I pa djè wè chanjman adan potfèy li.

Lékol la pati mé lagrev pati tou, pas anlo moun pa kontan asou kalté model lavi chè-tala. Kantapou lé fonsionè yo ankò pli anrajé pas gouvelman viré di fok tiré karant pou san-an. E menn manniè an senkanntwa, lè ou atatjé fonksionè ou atatjé an nich flanman.

Partager cet article
Repost0
1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 12:31

  

 

  

timbre de voixToutan solèy poko kouché ich tig pa ka manjé san soupé, sé sa Sédrik aprann an kous siklis Giyàn la

Jid

Partager cet article
Repost0
1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 12:28

Larantré

 

Dé minis vini fè an ti-sosé vitman pou dapré yo fè ladeng la rété. Mé yo pa fouben, yo pa rété plis ki vennkatrè Matinik ek Gwadloup.

Avan ni boug la Pofilaksi té ka pasé pou tjwé ek édé moun ratibwazé moustik. Mé atjelman ni ki vennkat moun pou trannkat komin.

Yo té ni larantré  pou fè adan konsèy minis é sa cho épi grev yo ja ka prévwa pou mwa septanm lan. Tousa fè ki yo pa rété lontan an péyi a. An plis di sa lè yo anonsé an siklòn té ka vini, Marilis di minis lasanté a :

-         Pa djè rété la pas man pé di’w isi-a siklòn pa ka fè lafet !

Mini la di yo paré mété lajan pou ba moun lé mwayen. Mé es sé pa pawol an bouch paskè pa ni lajan. Yo jik anonsé yo ké fini épi zafè karant pousan sé fonksionè-a.

 

Adan zafè ladeng-tala pandan tianmay ka mò toujou épi désanmil ka, ni an polémik ki pété. Rodolf vréyé an fion ba ansien konpè’y Klod, mé misié fè konsi i pa tann. I té ké di ki Konsèy Jénéral pa té ké a la wotè pou zafè ladeng la. Lot la kasé bwa an zorèy li.

Es fok atann Roz ki an lin vini épi Marilis pou nou sa otjipé di bòkay-nou ?

 

Joslen di an radio-a fok fè moustik pran lanmè sèvi savann. Mé es nou pare pou sa?

Ousédi épi lo zòdi a nou ka kité kisiswa anlè bòdaj lawout la oben bò lanmézon-nou sa ka pito ranjé sé moustik la ki asiparé domestik.

Antouléka simenn-tala anlo tianmay kontan pas lékol la ka rantré é yo sav la pa ni moustik.

Man konnet an boug ki di :

-         Toutan nou pé ké konprann ki péyi-a pa an kabann zòdi moustik la ké fè zafèy alez kò’y.

 

Partager cet article
Repost0
23 août 2010 1 23 /08 /août /2010 13:58

Paco (piti Mwen)

 

 

Dépi tou piti ou té ja ka benyen adan mizik lafanfaw-la. Lè’w pran disétan yo vréyé’w an Frans fè étid pou té kontinié tronpet-la. Aprézavwa ou fè bon mizik klasik, ou désidé ladjé sa pou fè anlot mizik. Sé di la, mizik Jazz la pri an dé lanmen’w ek an sel bagay ou té ka révé sé té ni an konga LP.

Lafiev Latin Perkision tonbé anlèw. Menmsi ou té ka tann tanbou-bèlè sé anlè LP-a ou té lé jwé. Ni moun ki di’w « sé prel chien ka djéri chien », ou kité LP-a pou timbal-la. Ou sé di sé a moman-tala lespri Latin Jazz-la fini pa antré daboudabò an dé lanmen’w, épi apré adan tout ko’w. Ou jwenn bon mizisien épi MAGMA, DIFE,…ou jik jwé épi Miles é sé pa dé vis misié té lé montré’y. Mé adan Latin Jazz ou té ja ni vis pasé lizin ni boulon.

Bazil pasé lot jou i kriyé’w :

-         Pako!

Ou pa réponn, mé ou trapé an konjésion pas ou té ni albom « Pitit mwen » pou té mété déwò. Ou pann dèyè loto lavi mizikal, érezdibonnè, pas nou pa té ké sav sa  « Lespwi tambou » épi « Macumba » obensinon « Calypjazz » adan « Caribbean Soul » pou préché kon an « Preacher » ka pran an ti « Dousin » épi ka di « I feel the Blues » « Bye-Ya ». Nou pa té ka pati an « Voyage » épi « Piti Mwen » pou an « Blues for you » ba « Melina » tousa pouw an pé, an ti-manniè « Peace ».

Jòdi jou, I la menmsi diks-tala fèw swé bon swé pou té vann-li. Nou ké kouté sé 13 mòso-a  ou kité ba nou-a.

Bazil viré déyè’w ek kou-tala i di’w :

-         Pako Charle !

Ou réponn épi tout dan’w lablanni :

-         Ry !

I viré di :

-         Pako Charlery !

Nou aprann ou pati san dé pè konnga’w –la. Mé asiré ou ké trouvé enstriman anlè a pou lézanj sa kouté ek tann sé solo’w la. Ou ké ladjé-yo kisiswa épi batri, timbal oben konnga.

Mizisien Matinik sirtou sa ka jwé tronpet épi perki, ka di’w mèsi pou Mizik Matinik. Zélev-ou SERMAC ka pléré gro dlo menmsi ou ké kontinié frapé lapo konnga an siel.

Mèsi misié Pako Charlery           

 Jid

 

Partager cet article
Repost0