Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 octobre 2009 3 21 /10 /octobre /2009 17:58

Ban mwen di zot sa, mi an baB

 

 An mové nouvel ba mizik     la Anatol

 

   Rédi kanno’y, ek i pati an péyi san chapo,

 

    Epi i plonjé nou dan nwèsè la tristEs.

 

      Lavini ki té ja douvan, ralé’w ek i ba rel do lavi mizik Matinikk, an vié kwak kLarinet.

 

Barel, fè ki an jou, nou pa fè kon ti-koko

                             , jwé mizki Porto-Rico

                             , jwé mizik étranjé

                               épi pa chonjé

                               ta Matinik.

 

Barel, mèsi pou tou sa’w fè pou klarinet jwé adan lafet san fè lafet

 

Barel, mèsi pou tou sa’w fè pou mizik Matinik pa an bililik.

 

 

 

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2009 2 20 /10 /octobre /2009 01:12

Bel poveb kréyol 73

 

Fout sa vré « lajistis pa toujou jis » mé « sé pa janmen tas félé ki ka kasé »

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2009 2 20 /10 /octobre /2009 00:59

KREYOLAD 287

 

Nou ka tonbé !

 

Sé jou-tala, ou sé di nou ka tonbé bien ba, an manniè tjoupoutet. Lot jou an ti-fi koki zié an tibolonm, atjelman sé an boug ki asazinen madanm li avan I pann kò’y. Madanm la té lé chanjé lavi, i té bizwen yonn dé bo. Boug-la pa konprann i pa pran sa, i bay dé bal.

Ildèvè ki fini sòti lot péyi, tou abazoudi. Misié fini rantré pou dapré’y pasé an ti laritret trankil lecha, épi i ka tann tou sa. I jik mandé mwen :

-         Es sé pa dan an péyi lotbò éti boug ka fè sa yo anvi épi fanm man yé ? Man di misié :

-         Sé bien Matinik ou yé !

Sé pa Matinik la ou té kité a ni pasé trantan. An tan-tala té ni plis respé menm si boug té ka pran koutla-yo tou. Jòdijou Fanm pa ka rété pran kou ankò, sa fini ! Kou pa soup !

Misié di-mwen :

-         Man ka viré pati, man té konprann ki sé la man té yé a ki té cho, mé isiya ankò pi danjéré !

Man pa té tro sav sa pou té réponn, man di’y konsa :

-         Ga sa, si ou pa dakò épi vakabonajri-tala, sanmdi bonmaten  désann douvan Lakatédral!

 

Zot sav ni boug ki pa djè enmen palé pou ayen, tann sa yonn di :

-         Sé pa dot ki lo gaz lafimen sé avion « la patrouille de France » la ki simen an kochoni anlè tet-nou.  An plis di sa, lafimen an té blé blan rouj, sa sé mové sin !

Vréman, vréman, ni boug ki enmen palé pou ayen !

Man tann anlot di :

-         Pou tout lo bordel-tala sispann, fo nou alé an swasannkatoz la lamenn !

I poko té fini di sa, anlot koupé pawol li ek i di :

     -  Mé wi, sé pas zot lé chanjé ki fè tousa ka rivé nou !

Palapenn man di zot, sé té an swasanntrèzis ki vréyé fion-tala !

 

Antouléka, Niko la, i ka gadé jan isi débat kon dé mal krab dan an menm tou. I pa konnet kréyol mé i asiré ki « dé mal krab pa pou rété dan an menm tou ». Asirépapétet le 17 ek le 24 janvié lanné prochenn, nou ké sav ki manniè krab-la ka dékalé a.

Sé la nou ké sav asou ki sa nou ka tonbé oben chwézi : 73 oben 74 !        
Partager cet article
Repost0
20 octobre 2009 2 20 /10 /octobre /2009 00:52

Partager cet article
Repost0
11 octobre 2009 7 11 /10 /octobre /2009 05:54

Article paru dans Le mag du 10 au 16 octobre 2009 par Barbara OREL

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 03:02

KREYOLAD 286

 


Siyak blé blan rouj

 

 

An simenn apré Kasav  Difé viré limen pas sa ka vini cho pou lajénes.

Ni trantan yo ka mandé respé, lanmou épi fraternité, mé jénes atjelman ka sanm i  pa ka tann mach. Ni jennjan ki jis koki zié an lot ek mété dé fanmi’y dan lapenn. Tianmay lé antré lékol épi chivé tet chadron, nat épi loks. Ou sé di nou pa sav la Matinik ka alé.

Moun pa djè rité konfians dan lajistis. Ni adan ka jik di lajistis pa jis. Dé boug jik rifizé manjé ek mété lavi-yo an danjé pou dosié-yo vansé.

 

Menm pou manjé pwason isi, pa ni konfians ankò. Konsomatè Matinik ka rifizé manjé pwason, pas yo di sirik épi langous ni klordékòn. Ou pa janmen sav la pwason an pé alé pas lanmè pa ni branch. Pou lajan-yo pa ni lapenn bat-yo-dapré yo- yo simié pwason enporté. Toupandan Lamarin anni déklaré tout koté an lanmiè polié. Kisiswa Galion, Robè, Simon oben Fodfrans. Moun pé pa manjé sirk oben langous ankò

Es pwason-tal pli bon ki ta isi ?

Sé lé péchè ki lé péyè mabré sé pa fyo ki lé poliè.

 

Sanmdi, Kolektif 5 févriyé té envité moun pou manifesté an lari anvil, anlo moun pa djè tann. LKP mété pasé ven-mil moun an lari, jan Gwadloup pa té ni « La patrouille de France » pou alé wè.

Dimanch tout moun tann pou vini fè lafet épi « La patrouille de France ». Pa té ni plas pou mété moun afos Lasavann, Lafransez ek Malékòn (silon sa zot simié) té plen.

 

Antouléka, moun té bien kontan vini yonn anlè lot la savann pour wè « La patrouille de France ». Apré espektak la, moun té kontan telman yo oubliyé zafè lagrip A. Tout moun té lé menyen sé pilot la akondi sé dé estaw. Larmé an siel fè an bel lafet Matinik. Toupandan moun ka réfléchi red asou sa pou yo chwézi ant 73 épi 74.

Pa koté Lariviè-Salé, apré sizè moun té ka voté toujou. Sa pa fet kom dabitid. Dédé di i pa kontan man tann li di :

Man ké alé oti préfé a pas sa pa ni labitid fet konsa !

Kantapou Louifé, i pa réponn lé jounalis afos i té anrajé,chouval li pa douvan adan balotaj-la. Daniel wo, i bien i di épi an vwa feb :

-         Ayen pé pa fet san mwen, nou ké wè!

 

« La patrouille de France » ka véyé asou moun Matinik ka lévé zié an siel akondi yo lé wè an limiè, mé sé siyak blé blan rouj yo ka wè.

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 03:01

Bel poveb kréyol 72

 

« Sé pa menn jou ou manjé tè bouden’w ka anflé », mé délè « sé pa sa’w manjé ka fè’w mal sé sa’w ka di ».

 

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 03:01

Bel poveb kréyol 72

 

« Sé pa menn jou ou manjé tè bouden’w ka anflé », mé délè « sé pa sa’w manjé ka fè’w mal sé sa’w ka di ».

 

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 01:31
Premier CD de la Chorale l'Orchidée sorti en 2002 et produit par Hibiscus Record.
Première réalisation
En ce moment nous enregistrons un deuxième CD prévu pour la fin de l'année 2009.
Partager cet article
Repost0
28 septembre 2009 1 28 /09 /septembre /2009 01:42

Bel poveb kréyol 72

 

« Sé pa menn jou ou manjé tè bouden’w ka anflé », mé délè « sé pa sa’w manjé ka fè’w mal sé sa’w ka di ».

 

Partager cet article
Repost0