Le blog de jude duranty

KREYOLOMAJ BA FRANSISKO

(466)

Kon anlo, sé lè ou pati nou ka fè makakri pou rikonnet valè’w.

Mé érezdibonnè, ni anlo tou ki « pa atann akoma lonjé pou yo sa wè londjè’y ».

Nou sav manniè ou té enmen Matinik é manniè ou té lé nou viv bien « An ti-péyi nou an ». Ti-péyi  nou-an éti ou té enmen kon an bel chabin pas ou toujou di nou « Fanm Matinik dou ».

Nou anvi chanté é menm hélé fò fò fò, sa’w fè nou-an misié Papito ?

Mé nou sav ki asou tatami lavi-a, i ni dé jou ou ka genyen san suiyé, mé dé ni dé jou tou, yo ka fésé’w anlè zékal do.

Kon Mando, jédi pasé ou alé mandé Bazil « Ba mwen lajan mwen » mé i di’w

-         « Ti-koko rété trantjil !»

I fè an lévé-fésé épi’w é ou pa ni tan ni bay an Maïgéri, ni pasé an Ushimata anlè’y, i ni tan ba’w an waken é ou pa lévé.

Kou-tala ou pa ni tan kouté tanbou-a. Mé nou sav ou sé an gran konbatan ki bat jik o dènié san. Sé sa nou sav et nou ka tjébé pou Matinik viré larel épi respé.

Ou té lé rété doubout jik anbout 81 lanné lavi’w, pou ou Enmen lavi, pas lavi-a bel. Ou ba nou an lison adan konba lavi-a. Ou fè pliziè priz épi’y ,magré ou té ja fèy ipon dépi tjek tan, mé kou-tala i mété’w k.o.

Nous av ou ké pé jwé épi Ton-Simon ek Mona an bel bèlè anlè-a, apré ou pran an bon ti-ponch épi yo adan an « Ponch an mizik ».

Nou ka tann bel vwa bas ou-a ka di nou :

-         Enmen lavi, pas man fè sa man té lé, lè man té lé !

Sé son pianno’w la ka bersé tjè-nou ki titak félé. Sé son tanbou’w la épi pié goch-ou anlè’y ka soukwé nou pou nou pa rété pou lapléré ek pou nou nou kontinié goumen ba Matinik ou té enmen kon Karolin, an ti-fanm ki dou.

Nou ka tann ou ka di nou :

-         « Manmay lévé » épi « Enmen lavi » !

Mèsi Papito, woulo Babalu pou konba lavi’w, pou lanmou pou péyi’y ek lawmoni pou mizik-ou.

Respé épi lonnè ba Fransisko.

Erik ….baré !

Lanné pasé adan « Transat Benodé-Martinique »-la Erik té ni van dan vwel, mé lanné-tala i ka sanm i mal-baré. Sé sa man tann an jounalis di an radio-a.

Ousédi dan an sel dévenn, misié trapé djiyon asou madichon. Apré an vwel-li ki déchiré, sé pilot li ki tonbé otomatikman an pàn.

Misié fè an eskal pa asou lé « iles Canaries », dapré’y i té pé atann anlè an soukou pour ranjé tousa. Mé akondi poveb-la : « pli ou déchiré pli chien ralé’w », épi « lè ou fen, fo pa konté asou kannari bel mè’w » pas asiré ou ka mò fen. Sa ja ka fè pasé 4 jou i ka espéré an pies pou ranjé bato’y-la. Jik atjelman i poko sa rivé. Asiparé sé Lapos ki pou vréyé sa ba’y. Mé ou sé di, sé moun Lapos « Iles Canaries »-a pa ka konprann ni kréyol pas Erik di yo

-      Man présé, man anrita man bizwen rivé Fodfrans !

Ankò pli mal an fransé :

-      Il me faut absolument arriver …

Man kwè i di yo sa an panyol, mé panyol-li kon ta mwen, I pa ka djè monté mòn.

Savrè si sé moun-tala pa fè kon jan isi pou fèmen lé zirjans, kidonk pies-la pé ké rivé lamenm.

Antoulé ka, Erik bien mélé kon farin é sann. Pétet yo pé diskalifié’y si i rivé tro ta isi-a.

Yo ja anonsé ki Erwàn épi tabar-li (pa mandé sé ki sa !) pou rivé an lafen simenn-lan.

Sel bagay man ka swété ba’y, sé ki lè i rive, yo pa baré’y épi an lagrev anlè lanmè-a.

Man Limiè

Man Jè ni bon chans sé jou-tala. Sé sel fanm ki mè Matinik. Kom mwa mas-la sé mwa éti yo ka mété fanm a lonè. Sé jou-tala i plis ki a lonè, yo ka kriyé’y toupatou.

Ni difé ki pri padan karenm lan, sé li yo kriyé.

Ni an poudjol ant dé fanm pou anlot… fanm, sé li yo ka kriyé.

Jik Polo kriyé pas i té lé sav ki manniè i pé fè an « Alabowdaj » bò légliz Mònwouj-la.

Ni moun toupatou ki pa ka fè pélérinaj an mwa dawou, Notrèdam Ladélivrand, mé sé jou-tala yo ka fè kar monté léswè pou yo sa wè légliz-la limen.

Ni Adjoufin ki enmen ti-labiè’y, i té ja pasé yonndé anlè’y i di i wè’y limiè-a an dé koko zié’y.

Adjilbè menm di :

-      Sé légliz-la ka limen sé pas Man Limè pa péyé sé boug la SOCOPMA-a. Anfen chak moun-an ka bay sa i pas av.

Antouléka man pé di zot sé pa Man Jè, (Man lime) ki ka mété limiè-a pas sé jou-tala kon pliziè mè Matinik I bizwen lajan pou réparé légliz-la.

Epi Man Jè, ni trop travay pou I sa kouté vié pawol masibol fol, man jik kwè I mété dilis an chivé’y pou I sa pli alez kò’y.

Igo, sé pa siklòn-an, mé kòmandannté pabò Bénézwel, ében apré an gran konba kont krab-la, mardi oswè i chalviré é i pa viré doubout. Gran konbatan-tala ki ja genyen pliziè fwa, magré i alé pabò Kiba i pa rivé chapé.

Toupandan ni yonndé pabò Lamérik té ka di : bon débara, pres tout Lamérik-lisid té an lapenn. Pas ou sav sa’w ka pèdi ou pa toujou sav sa ou ké ni apré. Pa koté Matinik tou, menmsi anlo té wont mété lenj wouj-yo, nou pé di kanmenm ni anlo ki réponn prézan jédi oswè douvan légliz Tèsenvil-la.

Igo té sa non selman palé ba pep-li, mé i té sa fè kéchòy ba pep-li. Anlo moun pa ped zié-yo padavwa i té mété dispansè pou ayen ba anlo maléré. I fè anlo granmoun apran li ékri.

Mé kon dan tout bagay, ou pé pa kontanté tout moun. Anlo boujwa pa djè ni lapenn pas Igo Chavez té opozé yo bénéfisié lajan pétrol-la kon avan.

Nou ka konstaté kanmenm, apré lanmò’y i ka sanm sa pa djè klè. Konba ja koumansé pété pou sav kimoun ki pou pran plas-la. Igo limenm té ja di i pa « imortel », mé lè an moun pa la ankò, es sa i fè ek té ka fè pé kontinié ?

I té ka bokanté pétrol kont dot bagay, kon avan yo té ka ba’y koko pou savon. I ba moun pétrol kont diri, pétrol kont lamedsin é kisasayésa.

Adjilbè ka rété pabò Mòn-Wouj fok di i pa té ajen, lè i di mwen sa. Mé i di mwen i ka wè an limiè an légliz-la léswè apré minui.

 I testé épi mwen i asiré, Igo té vini fè an ti-lapriyè bò Laviej avan i té pati pou péyi san chapo. Ni anlot ki jik di mwen sé ba nouvo pap la yo té ka fè an lapriyè.

Dapré mwen sé sa man tann, fok di man té ja las mé an mitan karenm cho-tala, sé pa wonm man té brè.

Gran Senpiè

Ni an ti pawol nou ka di : “pawol an bouch pa chay”.

Mèkrèdi oswè, tout jan Senpiè épi oliwon lakot karayib té monté Senpiè. (Pas dépi Foyal pran laba, moun pa ka désann Senpiè ankò, menm pou achté dobann).

Asiparé, lé té ni pasé 500 moun pou an réinion. Ou sé di sa té ka sanm an konflérans avan éleksion mè. Rafayel té oblijé pran lapawol pas i koumansé ni mar tann lopozision di konmkwa yo ka vann Senpien ba Laréjion.

Antouléka, sé anlo chantié jan Senpiè ka espéré. Ni yonn anpami yo ki di :

-      Koumansé pa fè ki dlo kaka pa ka tonbé an lanmè-a, pou nou pé benyen alez kò-nou !

Lè Adjoufin mandé lapawol, i di tou fò otan pou Rafayel ki pou sa ki lé mété’y an pa tik :

-      Man ka soufè di tjè, é sé kanmiyon-an ka lévé mwen dépi twazed-maten. Ki tan Gran Senpiè ké tann mwen, poutan man ja las prédié ?

Kantapou Idelvè Tetfè, li sé zafè transpow la ki ka pété tet-li. Sé an batmanman pou i rivé Senpiè, lè i désann Anvil. I mandé tout sé moun-an ki té la-a, konmen tjé ki ni avan rivé Senpiè. Jik ni an konséyé (man pé ké nonmen non’y) ki réponn bravman :

-      Ni dé tjé, Malékòn épi Senpiè !

Lè misié tann sa, i trapé mal tjè, pas sé pa atjelman i ké trapé an pétrolet pour rivé Senpiè. I poko ké trapé an lanbéli, kon sa ka fet Twazilé.

Mé Idelvè Tet-fè pa ka ped fwa, mi sa i réponn :

-      Bondié gran, mé es Gran-Senpiè sé pa an bagay nou pé pa menm imajiné ?