<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://judeduranty.over-blog.net/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog de jude duranty]]></title>
        <link>https://judeduranty.over-blog.net/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Publication r&eacute;guli&egrave;re de textes cr&eacute;oles contemporains
Kr&eacute;yol tou l&eacute; jou]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[ADAN DJOL TAN ; Chenfè mil tet-la]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2026/01/adan-djol-tan-chenfe-mil-tet-la.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2026/01/adan-djol-tan-chenfe-mil-tet-la.html</guid>
    <pubDate>Sat, 24 Jan 2026 11:11:50 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ADAN DJOL TAN : Chenfè mil tet-la Térèz LÉOTIN Térèz Léotin ka ba an kanmo asou Anonsiad Kalimo, adan labadijou lavi’y, i la ka limen an lanp laviej pou rakonté pliziè mòso tan lavi’y. Tan latit lè i té tianmay lékol jik lè tan i vini gran-bibich épi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kréyolad 1108]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2026/01/kreyolad-1108.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2026/01/kreyolad-1108.html</guid>
    <pubDate>Sun, 11 Jan 2026 15:57:01 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Lanné 2026-la koumansé épi an gwo bawouf asou péyi Bénézwel. Prézidan Donal 1 Kouyonnè désidè kouyonnen tout la Kominoté Entènasional. I désidé mété lapat asou Prézidan Bénézwel-la, asiparé kom ki diré, misié té ké an gwo mafia drog. I tjébé ki li, ki... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le LeksKréyol]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2026/01/le-lekskreyol.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2026/01/le-lekskreyol.html</guid>
    <pubDate>Sat, 10 Jan 2026 18:41:49 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Un lexique français-créole pour tous ceux qui veulent écrire et souhaitent mieux connaître notre belle langue Jid ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Translangualism, translation and Caribbean Poetry]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/09/translangualism-translation-and-caribbean-poetry.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/09/translangualism-translation-and-caribbean-poetry.html</guid>
    <pubDate>Wed, 10 Sep 2025 22:40:06 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En 2022, j'ai traduit un texte papamiento en créole de Martinique, ainsi ce poème intitulé "Lenga di Mama" a pu résonner également en créole ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chonjé Panama]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/08/chonje-panama.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/08/chonje-panama.html</guid>
    <pubDate>Sun, 17 Aug 2025 12:10:49 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Chonjé Panama Yo di : épi tan-an bles ka sikatrizé Mé apré 20 lanné bobo-tala toujou a vif Jik atjelman tjè-nou ka senyen Ni moun ki pa sa alé pran avion ankò Jik jòdi yo ka tann vwa an dépité Ka résité an chaplé non Asou lis pasajé éti pé ké sa déviré.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[PoéJid]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/08/poejid.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/08/poejid.html</guid>
    <pubDate>Sat, 16 Aug 2025 12:11:16 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jòdijou Matinik]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/03/jodijou-matinik.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/03/jodijou-matinik.html</guid>
    <pubDate>Sun, 23 Mar 2025 20:04:59 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Jòdijou Matinik Es pou pé konprann sé isi sa té pé fet ? Eben wi, atè adan an komin lisid, an madanm djok, sa vré i pétet té alé lékol ki lé jédi, kidonk fransé’y pa té ka monté mòn. Mé man pé asiré zot kréyol-li sé pawol senk é kat plen épi sajes. Man... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mòn Soulié]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/03/mon-soulie.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/03/mon-soulie.html</guid>
    <pubDate>Fri, 14 Mar 2025 17:07:34 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[MÒN SOULIÉ Pabò Lanmanten an komin éti kalté bet-tala ni an tan té ka fè chien, fini pa disparet. Kisiswa kolon, oben neg, yo ratibwazé-yo pou té manjé viann lan. Asiparé komkidiré sa té ankò pli bon ki viann kochon. An plis di sa, la té ni an gran kannal... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[EDITIONS ZABOKA]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/01/editions-zaboka.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/01/editions-zaboka.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 Jan 2025 12:34:52 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ÉDITIONS ZABOKA Les Editions Zaboka ont été créées par Jude Duranty pour la publication de ses livres en créole grâce à la plateforme d’édition numérique, TheBookEdition.com. Hormis quelques livres en français ou en bilingue, l’ensemble de la production... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lariviè adbodman]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/01/larivie-adbodman.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/01/larivie-adbodman.html</guid>
    <pubDate>Sun, 12 Jan 2025 18:23:31 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pa chaché travèsé glasi lè lariviè adébodman Ou pé pa chaché janbé lariviè lè ni gwo dlo. Menmsi délè chimen-an pli kout. Eben manmay lot jou nou aprann an mové nouvel asou an glasi *. Mé sa nou pou sav, si ou pé maché anlè an glasi pas pli plat, a nenpot... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[CETTE MAMAN LA]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2025/01/cette-maman-la.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2025/01/cette-maman-la.html</guid>
    <pubDate>Tue, 07 Jan 2025 21:41:41 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce roman là, vous l’aimerez comme « Cette Maman-là » l’héroïne du dernier roman de Nicole CAGE paru à Caraïbes Editions. L’écriture de Nicole CAGE pleine de poésie mais maniant bien le suspense vous tiendra en haleine tout au long de 220 pages qui vous... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ACTIVITES LITTERAIRES EN 2024]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/12/activites-litteraires-en-2024.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/12/activites-litteraires-en-2024.html</guid>
    <pubDate>Tue, 31 Dec 2024 20:00:12 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[MON ACTIVITE LITTERAIRE EN 2024 L’année 2024 est un bon cru puisque personnellement 6 ouvrages dont deux en créole et ma première publication pour un magazine pour enfant « Kout tonnè » « YE KRIK : TOUPITI » et ma première traduction théâtrale en créole... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Noel autrement]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/12/noel-autrement.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/12/noel-autrement.html</guid>
    <pubDate>Sun, 22 Dec 2024 09:03:59 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[JOIE DE CHANTER, UNE CHORALE QUI A L’OCCASION DE SES 70 ANNÉES, NOUS A PROPOSÉ DE CHANTER « NOEL AUTREMENT ». Samedi 14 décembre 2024 la salle Frantz Fanon de l’ATRIUM accueillait l’ultime concert pour célébrer les 70 ans de la naissance de cette chorale... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Daniel Blérald Boukman]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/11/daniel-blerald-boukman.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/11/daniel-blerald-boukman.html</guid>
    <pubDate>Fri, 08 Nov 2024 15:37:11 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Daniel BLÉRALD BOUKMAN, VIES, TRACES ET DETOURS D’UN ECRIVAIN ET D’UB MILITANT Mardi soir c’est une salle comble à la Médiathèque Melon-Degras au Saint-Esprit qui a accueilli la magnifique exposition consacrée à l’écrivain et militant culturel Daniel... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Limiè bètafé]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/10/limie-betafe.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/10/limie-betafe.html</guid>
    <pubDate>Mon, 14 Oct 2024 18:45:39 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Limiè bètafé, limiè soley An boug té an gwo nwè I wè bétafé ka kléré An poch dèyè’y té ni an zalimet I kratjé’y i té adan an touf kann Difé pri tout alantou’y. Si bètafé ka kléré pou nam-li Es fok nou limen an tizon nenpot koté ? Lè nou limen gwo difé... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/05/kreyolamaj-ba-woje-ebion-ni-an-boug-wo-ki-fe-an-vie-je-epi-nou-sanmdi-oswe-i-fe-an-kout-welto-epi-tout-zanmitay-li-je-tala-wo-pas-tout-je-se-je-me-kase-bwa-nou-jas-av-vreman-woje-je-tala-nou-ki-mal-pou-asepte-y-i-kon-an-gw.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/05/kreyolamaj-ba-woje-ebion-ni-an-boug-wo-ki-fe-an-vie-je-epi-nou-sanmdi-oswe-i-fe-an-kout-welto-epi-tout-zanmitay-li-je-tala-wo-pas-tout-je-se-je-me-kase-bwa-nou-jas-av-vreman-woje-je-tala-nou-ki-mal-pou-asepte-y-i-kon-an-gw.html</guid>
    <pubDate>Sun, 26 May 2024 19:39:45 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[KREYOLAMAJ BA WOJÉ ÉBION Ni an boug Wo ki fè an vié jé épi nou sanmdi oswè. I fè an kout welto épi tout zanmitay-li. Jé-tala wo pas « Tout jé sé jé, mé kasé bwa…. » nou jas av. Vréman Wojé, jé-tala nou ki mal pou asepté’y. I kon an gwo grenn papay nou... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kréyolomaj ba Serj Chalon]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/05/kreyolomaj-ba-serj-chalon.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/05/kreyolomaj-ba-serj-chalon.html</guid>
    <pubDate>Sun, 12 May 2024 20:09:31 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[KRÉYOLOMAJ BA Doktè SERJ CHALON An doktè ba ti-anmay éti pa té an tianmay pies. Angajman’w pou mémwa nou, ou di nou fok nou té alé chaché’y lè ou té ni prizidans « Comité Devoir de Mémoire ». Ou fè nou dékouvè sa yo kriyé La Dominikani, lé batey éti neg... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kréyolomaj ba Mariz CONDE]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/04/kreyolomaj-ba-mariz-conde.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/04/kreyolomaj-ba-mariz-conde.html</guid>
    <pubDate>Tue, 02 Apr 2024 14:45:26 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[KRÉYOLOMAJ BA Mariz KONDÉ L andimen prèmié avril, nou aprann an nouvel kon Siklòn Igo dan la litérati. Ou monté an filao lwen papiyon-an, Lagwadloup, péyi’w. Nou té anvi kwè sé té an vié jé, tjek kouliwou mwa davril. Mé jounalis fè nou chonjé an tjò liv... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/02/kreyolomaj-ba-philippe-bourgade-ni-de-zimaj-le-ou-we-yo-menmsi-ou-sav-se-ta-an-mapipi-fotograf-sa-ka-chifonnen-tje-w-ek-ou-ka-rete-estebekwe-filip-se-te-poutoulbon-an-bon-samariten-douvan-kon-deye-i-pa-te-ka-fe-gran-bri-me-i-te-toujou.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/02/kreyolomaj-ba-philippe-bourgade-ni-de-zimaj-le-ou-we-yo-menmsi-ou-sav-se-ta-an-mapipi-fotograf-sa-ka-chifonnen-tje-w-ek-ou-ka-rete-estebekwe-filip-se-te-poutoulbon-an-bon-samariten-douvan-kon-deye-i-pa-te-ka-fe-gran-bri-me-i-te-toujou.html</guid>
    <pubDate>Wed, 21 Feb 2024 15:01:28 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[KRÉYOLOMAJ BA PHILIPPE BOURGADE Ni dé zimaj lè ou wè yo, menmsi ou sav sé ta an mapipi fotograf, sa ka chifonnen tjè’w ek ou ka rété estébékwé. Filip sé té poutoulbon an bon samariten douvan kon dèyè. I pa té ka fè gran bri, mé i té toujou la pou sipòté... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chalvéraj]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/02/chalveraj.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/02/chalveraj.html</guid>
    <pubDate>Mon, 19 Feb 2024 20:19:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Chalvéraj Jude DURANTY S é té lanné Jiska té mété lamajorité a 18 lanné. JOBY, an jenn manmay kolej té kay lapatè’y ek lamatè’y toujou. Pou yo, misié pòkò té majè toutan i pa té kay-li. Sé té an 74 éti tibolonm-lan té an dènié lanné kolej-li. I té tann... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fèy bwa lavi]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/fey-bwa-lavi.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/fey-bwa-lavi.html</guid>
    <pubDate>Wed, 31 Jan 2024 13:32:54 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[KREYOLAD 1013]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1013.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1013.html</guid>
    <pubDate>Wed, 31 Jan 2024 13:31:07 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[KRÉYOLAD 1013 Lakiltiv an banbanm J ilbè, manmay Senpiè, wè foto Wozaka anlè fétay laplas-la. Dépi dimanch misié limè épi tout konséyé’y ek sésé’y Liliàn té bien kontan tann mizik group ATOUMO. Eben atjelman sé « Marché MAX RANSAY ». Lakiltiv Toupandan... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[KREYOLAD 1012]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1012.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1012.html</guid>
    <pubDate>Tue, 23 Jan 2024 16:51:45 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[KRÉYOLAD 1012 Tan kannaval A n périod Kannaval Lavil Préchè pofité envité le « Grand ballet » pou té sa rann an bel omaj ba an potomitan kannaval Matinik . Yo batizé an plas « Loulou Boislaville ». Asiparé Kannaval-la ké pli kout lanné-tala, i pou bout... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kréyolad 1011]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1011.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1011.html</guid>
    <pubDate>Tue, 16 Jan 2024 14:28:20 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[KREYOLAD 1011 Kannaval toupatou CAPIT’All SHOW GWOUP 231 fè 15 asosiasion mizik kannaval vini alantou’y Wobè pou déziem fwa. Sé konsa dan an sel CHARIVARI yo mété bon TURBULANS épi ann OTANTIK GÉRIKÀN BASS. Mé yo envité moun Fodfrans, é sé konsa PONMPONM... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kréyolad 1010]]></title>
    <link><![CDATA[https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1010.html]]></link>
    <guid>https://judeduranty.over-blog.net/2024/01/kreyolad-1010.html</guid>
    <pubDate>Tue, 16 Jan 2024 14:27:18 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[KRÉYOLAD 1010 Kannaval pou bliyé L afen simenn-tala té cho toubannman. An foutbol-la pou an pati tout Matinik té ni an lespwa mal papay. Mé pou lé vré sipòtè fanatik, yo té ka espéré an mirak. PLICH Golden Lion pran an plich pies étjip pa janmen trapé.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jid]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

