Ti-kochon té mandé manman’y poutji djol li long konsa : manman’y réponn li :tanto tanto o a wè !
VAKANS DIT
Nou adan dènié simenn vakans lan é sé lawout la ki fè nou chonjé sa.
Anbétéyaj viré koumansé,travo TCSpré ka fè siwawa é ni vankansié ki pa té ka rété di :
- O didon, vou zavé de gro zaboutéyaj isi, sé pli zenpowtan ke le périf a Pari !
Man di manzel :
- Ou poko menm wè ayen la !
Sé ki manzel té lotel pa koté Diaman. Kom sé moun an pété lagrev pas dépi di jou, yo poko wè lajan mwa juiyé a. Magré yo alé SeLe Laréjion lé zafè mélé é sa poko ranjé.
Lè man di manzel es i tann palé di jenn pofésè épi stajiè ki té isi yo lé vréyé an Frans, mi sa i réponn mwen :
- O didon, il fo kil part pour vwaw kòman on travay an métropol !
Man di’y ni adan ki ja ni tret loto pas ou pé pa konté asou transpò piblik. An plis di sa ka mantjé pofésè isi a, é ni pos pou yo.
Manzel kom tjansé, ek i di mwen :
- Poutji yo pasé an konkou nasional?
Man di’y konsa, jik atjelman Matinik poko endépandan kidonk yo pépa fè konkou pou met lékol.
Manzel di mwen :
- O didon, sé tro konpliké an Martinik, je repar an Métropol!
Man gadé’y, man pa twazé’y (sé pa té lapenn I pé pa konprann sa ankò pas yo pa ka fè sa an Métropol) man pa di’y ayen.
I anni réponn mwen :
- Je repran le boulo mardi é mon trentren : metro boulo dodo!
“Si’w pa dòmi an poulayé ou pé pa di si poul ka ronflé” Jid
Enternet pa toujou net
Lasimenn pasé man aprann an mové nouvel. Adjilbè ki fini genyen an owdinatè, mandé mwen alé asou Enternet. Man ka di Enternet mé li sé Internet i ka di pou sa montré i alapaj (dapré’y).
Poko té ni di jou misié té anlè Enternet ni an vakabon (man kwè yo ka kriyé sa an aquer), misié piraté adres mel li.
Yo pran adres Adjilbè ek yo fè di ki misié jik an Nafrik ek I ni problem, yo anviolé an zanmi’y ek I bizwen lajan.
Anpami tout konpè’y (kontak li) yo vréyé vié nouvel-tala ki rivé a la minit mwen senk dan an batzié. Ni an bon zanmi’y ki pri an sa misié vréyé lajan ba swadizan Adjilbè. An final dikont sé vakabon-an ki trapé lajan-an. Adjilbè pa janmen alé pli lwen ki Fod-frans. Misié pa janmen pran avion , sel bagay i ja pran sé pétrolet pou monté Senpiè oben pou alé Lans-Mitan.
Manmay ki anlè Enternet fok pengad. Pa vréyé kod zot ba pèsonn pas asiré zot pé maré é zafè zot ké mélé kon sann épi farin.
Pa genyen nenpot kalté bagay nenpot koté.
Adjilbè ki té mété an foto anlè Facebook, ében yo mété misié adan an mové pozision. I té ké asou an sit porno alow ki misié pa janmen sòti bòkay li.
Manmay, lévolision pa toujou ka lévé bon solision, pengad pas akondi pawol la : « lapo kochon sé manman Félisité ».
“La chouval rivé asiré bourik ka rivé tou”
Ako Mapipi
Omaren ni bon maren, sé sa 28èm tour yol Matinik la ka montré nou. Jan Omaren montré moun sé pa selman Ofanswa ek Robè ki ni bon yolè.
Sé moun Omaren an fè moun sav ki sé pa pou ayen yo ni pi gran marina Matinik. Lè man di an boug sé « Brasserie Lorraine » ki douvan misié di mwen :
- E frer ou ka bwè trop labiè ! Bwè dlo pito !
Man fè misié rimarké ki Félis bwè dlo telman pas I anlè “Chanflor” eben misié koulé 5 fwa adan twa étap.
Ni an yolè Omaren (i poko té boulé) mé misié vréyé bon labou pas sé jounalis la di :
« les marinois vont pouvoir sabler le champagne »
Misié di i ka konsomé lokal é sé Labiè Lorèn bien frapé i ka bwè kimafouti chanpàn é sa, kalté bwason-tala pa ka antré an goj li.
Manmay ni anlo moun ka wouspété
(toujou ni) pas tour la ka fet an mwa dawou a. Yo mandé pou mété an juiyé konsa yo pé ké ni siklòn pou annilé pies kalté étap.
Ni an lison pou nou aprann sé « lé piti toujou ka vini gran pas tianmay pa ti-woch»
AtjelmanAko sé an mapipi kon Félis, Joj-Anri, Félis….
Jan ofanswa lé mò yo pa sa mò, sa’w lé fè van an ka tounen, mandé Ernesto i ké di zot
Jid.
Nicole CAGE
« D’îles je suis suivi de Où irait mon cri ?
Nicole Cage nous propose son cri pour réaffirmer son origine. Beaucoup semblent oublier que celle qui nous livre ce nouveau recueil a déjà été récompensée plusieurs fois à l’extérieur, rappelons qu’elle a reçu en 1996 le Prix Casa de las Americas, pour le recueil de poèmes-jeunesse Arc en ciel. L'espoir, en 2002 le Prix Oe Neu Mi de poésie, République de Macédoine et en 2006 le Prix Gros Sel (Belgique), pour C'est vole que je vole.
C’est donc une écrivaine et une poétesse d’une valeur sûre mais qui ne semble pas être appréciée à sa juste valeur dans son pays. Son dernier spectacle en mai à l’occasion de la commémoration de la mort de Aimé Césaire n’avait pas déplacé la grande foule malgré la grande qualité de ce moment et des intervenants qui l’entouraient. Visiblement elle n’est pas épargnée par le vieil adage « nul n’est prophète dans son pays » quand on est de surcroît poétesse il semble que cela soit plus lourd à porter.
Cependant, elle affirme contre vents et marées :
Je suis d’ici, de ce lieu, isidan, Je suis de là, c'est-à-dire de nulle part. Nulle part de sérénité, nulle part de quiétude, pièce d’horizon d’espérance, nulle part de paisible bonheur, à l’ombre du Fromager de la sagesse….
Elle vient de ces îles naturellement tumultueuses
« Je suis d’îles, D’îles volcans, D’îles tempêtes, D’îles séisme, D’îles lilliputiennes, D’iles grandiloquentes. »
Ce qui fait d’elle naturellement d’Eau :
« Je suis d’eaux, D’eau morte croupissante, Dans la geôle d’une rivière, D’eau vive jaillissante d’une cascade de Terre-mer et de terre de mangrove. »
Pourtant le peuple semble ignorer et la poétesse nous dit :
« Ce peuple ne sait pas aimer, Comment m’aimerait-il moi, Dont il ignore tout, L’essentiel en un mot ! »
Au-delà de ce cri d’incompréhension, la poétesse adresse son cri par la deuxième partie de son ouvrage sous forme d’interrogation : Où irait mon cri ?
Elle adresse son cri cette fois, à l’Aimé par le truchement d’une belle lettre à Birago Diop puis dans un rap imparfait qui nous avec perfection la détresse devant la perte de son poète phare. La poétesse est « comme un chant qui se meurt, La débâcle d’un cœur, Un pays sous boussole, Perdu sans ta parole ».
Elle nous donne rendez-vous vendredi 22 juin à 19h00 A LIVRE OUVERT à la Bibliothèque municipale de Schoelcher à l’anse madame avec un accompagnement musical. Vous êtes attendu nombreux pour la soutenir car cet ouvrage, parut aux éditions « Le chasseur abstrait » lui revient finalement très cher. C’est une production à compte d’éditeur et votre présence va certainement l’encourager en tout cas sera un soutien à cette grande discrète (par la force de choses) de la littérature martiniquaise.
BIGUINE JAZZ 4 Mardi 14 août *
Grand Carbet
Ultime soirée de la dixième édition de Biguine-Jazz sous le kwi au parc culturel Aimé Césaire
Pour la dernière soirée de ce 10ème anniversaire de Biguine-Jazz l’animateur José Dalmat a chaleureusement remercié la Ville de Fort-de-France qui a permis à la manifestation de se tenir. C’est comme si dans sa reculade il fallait un bwa koré pour empêcher de reculer.
Bwa koré
Le quintet composé des 2 José (Marie-Rose et Zébina) Alwin Lowensky aux saxophones Claude Césaire au piano et Max Télèphe aux saxs, flûte et chant. Comme à l’accoutumé le groupe nous a proposé de belles compositions mais aussi des nouveaux titres. Il a magistralement revisité le bélia mais en nous proposant de nouveaux titres du nouvel album en préparation.
Avec une musique toujours engagée à l’aide d’un danmié, musique de combat par excellence, il nous exhorte à : « ouvé zié’w pas sé pa pésonn ké fè’y ba’w ». Lors du fameux Bwa brilé avec Mona en fond d’écran, on avait la sensation de sa présence lorsque Max Télèphe disait : Mwen tanbou, man sé fos neg ki neg pou bon » Toujours en prenant appui sur les rythmes du pays, bèlia, bèlè lisid, lavwa bef, le groupe nous a littéralement transportés avec son Dézawa. Bwza koré nous a convaincu que nos richesses rythmiques sont disponibles et à notre disposition pour peu que nous en fassions cas d’eux. Avec ces richesses il y a de l’espoir (et pas an lespwa mal papay) pour la musique martiniquaise. Et l’on comprend et adhère à leur refrain : « an péyi a sé la man lé mò ».
Très bon moment musical et la soirée a bien commencé. En partant Alwin Lowensky n’a pas manqué de féliciter les ingénieurs du son (Marc Escavis, Gilles Pastel) pour la qualité de leur travail car ils font de la musique vivante.
L’animateur José Dalmat a profité de la pose pour saluer tous ceux qui travaillent aux succès de cette manifestation, les partenaires et les bénévoles. Il sollicita pour l’occasion Chrisitian Boutant, Laurent Viellet, Catherine Adèle chargée de la communication, David Rodap régisseur de plateau Jean-Michel Eudaric et Franck Zaméo cheville ouvrière dans la communication et la programmation. Cette équipe entourée de nombreux bénévoles se donne sans compter pour la réussite de l’opération pas toujours évidente.
Denis LAPASION TRIO
Le pianiste guyanais s’est entouré de deux valeurs sûres pour nous proposer sa musique, José Zébina à la batterie et Alex Bernard à la basse. Ils ont, comme d’habitude, parfaitement assuré en dépit d’une seule répétition. Denis Lapassion nous a proposé des compositions originales à partir des rythmes de Guyane. Oun mayouri qui s’apparente à notre koudmen, ceci sur un rythme de bélia. Route vers l’inconnu un titre dédié à l’esclavage. Djoubaté proposé avec une polyrythmie (kasékò, débot,et samba).
Régine Martial-Lapasion son épouse l’a rejoint pour deux titres où elle a sollicité la participation du public, en bonne adepte du gospel. Jod la, réflexion sur le comportement des guyanais d’aujourd’hui et Tjenbé dibout pour nous exhorter à ne point baisser les bras malgré l’adversité, c’est notre tjenbé red.
Le public a incontestablement vécu un beau et bon moment où le piano s’est exprimé en guyanais certes mais surtout en swing amazonien.
Zannzolaj
L’an dernier le Festival Biguine-Jazz accueillait le groupee vocal Bay lavwa. Cette année elle n’a pas tergiversé pour programmer à nouveau du travail vocal aux accents jazzy avec des harmonies très cubaines. Ce groupe composé de cinq chanteurs dont la soprano Manuela Joseph-Angélique, sous la direction de l’alto Norma Gomez, du baryton Olivier Réo, du ténor pour l’occasion Jean-Christophe Germain et de la basse David Jeanbart.
De leurs voix ensoleillées ils nous ont chanté Soleil mais assurément leur joli clin musical à La Perfecta fut parfaitement reçu par le public. Ils ont été ovationnés bien avant la fin du chant. II est intéressant de constater que les visions extérieures sont parfois les plus aptes à nous réconcilier avec notre propre musique. En effet, ils abordent avec beaucoup de respect, sans à priori, nous pépites musicales. Le clin d’œil à Jeff Joseph fut de ce point de vue plus que génial. Ce groupe qui s’est déjà produit plusieurs fois sur les scènes martiniquaises, dans les églises, en concert fera sans doute encore parler de lui car son travail sur les chansons du terroir est instructif et sort des sentiers battus. Ce travail vocal fut apprécié des mélomanes mais encore plus des arrangeurs. Il mérite assurément un enregistrement pour nous rappeler de l’importance de cet instrument extraordinaire qu’est la voix.
GMX
José Dalmat nous a présenté sous le vocable de GMX, il a dit bien GM et pas BM parce que l’artiste de la soirée n’est pas né sous X, bien au contraire il vient d’une famille de musiciens bien connue les Vadeleux des valeurs sûrs de la musique martiniquaise. Guy-Marc Vadeleux a pris ce vocable pour nous présenter son nouvel album éponyme. Lui aussi bien entouré d’une solide équipe composée de soufflant : au sax Zina qui nous vient de Cuba, Pierre Williet à la trompette et Antoine Mader au trombone. Wilfried Bédacier à la batterie, Jean-Marc Albicy à la basse, Agou aux percussions, Frank Rochard à la guitare et le violoniste Yohanes (dont j’ai oublié le nom) très habile à l’archer mais aussi aux claviers. Cette fine équipe était rejointe par deux choristes Johanne Galonde et Noëlle Lemin. Pratiquement l’ensemble du nouvel album fut passé en revue. Le public avait donc l’exclusivité de ce nouvel opus aussi bon que le précédent.
GMX, avec ses dix musiciens, a donc clôturé en beauté ce dixième anniversaire de Biguine-Jazz. Dors et déjà, la réflexion est engagée sur l’opportunité de la tenue de cette manifestation au mois d’août. Doit-il absolument se tenir à ce moment ?
Cette dixième édition restera dans les annales tant par la qualité musicales des intervenants aussi surprenant les uns que les autres, que par les trésors d’imagination déployés pour arriver au bout.
Jid
BIGUINE JAZZ 3 Lundi 13 août 12
Grand Carbet
C’est à nouveau le parc floral Aimé Césaire qui accueillait le festival Biguine-Jazz 10ème édition cette fois-ci sous le grand Kwi.
Après l’annulation du week-end suite aux intempéries, l’organisation avait délaissé le plein air pour le grand Carbet. Il a pu bénéficier de moyens vidéo exceptionnels projetant des images des dix années précédentes. Le parrain de cette édition, Mario Canonge nous a dit sa fierté d’être choisi mais a surtout insisté sur la nécessité de la pérennisation d’un tel moment autour de la musique créative contemporaine. Après avoir souhaité au public une bonne soirée, il n’a pas manqué d’encenser le jeune pianiste Maher Beauroy.
Maher Beauroy Trio
Ce jeune prodige pianistique était tendu, et pour cause, c’est première fois qu’il se produisait avec son groupe depuis son départ pour de brillantes études de musique. Il nous a fait part de son émotion de revenir sur ses lieux d’apprentissage du début au SERMAC sous la houlette de Claude Césaire, Claude Banis, Luther François…
Ce jeune diplômé de l’UFR de musique Paris Sorbonne était bien outillé pour affronter ce public venu nombreux l’écouter sous le regard émerveillé et visiblement fier de ses parents. En compagnie de ses deux comparses Wladimir Tores à la basse et Tis Rodriguez à la batterie, Maher Beauroy avait en plus du son Gueydon sur son tee-shirt toute la classe pianistique au bout des doigts et déjà une grande maturité vocale.
Avec son toucher magique et tonique, il nous a proposé des compositions très originales Travay red, Tann mwen véritable cri de blues dans sa chambre d’étudiant parisienne. Tout kò mwen ka kriyé’w , nous chantait-il. Il n’a point oublié des références pianistiques comme Alain Jean-Marie avec le titre Haïti. Avec Neg zagonal toutes les musiques du monde sont visitées tout ceci dans des climax différents pour intégrer son univers.
Un standing ovation a accueilli sa prestation ou il n’a pas manqué de remercier tous ceux qui le supportent, ses parents, ses partenaires, sans oublier Madame Bellerose au lycée de Bellevue. Ce trio nous a révélé une belle complicité et une grande maturité faisant de Maher un beau roi sur son piano.
Mano Césaire quintet
José Dalmat nous a rappelé brièvement son parcours musical extraordinaire débuté avec la création de Malavoi en compagnie du regretté Jean-Paul Soïme qui nus laissait un certain 9 août.
Avec des musiciens de choc, le « métronome » José Zébina à la batterie, Miki Télèphe aux percussions, Thomas Razo au violon et Manuel Césaire au piano Mano Césaire nous a fait voyager en biguine. Manikou volant d’Alexandre Stellio, Biguine-funk de Paulo Rosine Concerto pour la fleur et l’oiseau de Marius Cultier, Lapli, Bann ti-bouk la bande originale du film Rue Case nègres, la mazurka de l’oubli ou encore Van lévé de Gratiant Midonet sont autant de titres proposés par Mano Césaire avec des arrangements sur mesure du fils Manuel Césaire. Sur cette deuxième prestation là encore le public s’est levé comme un seul homme pour acclamer Mano Césaire et son quintet pour ce beau voyage tout en swing dans le champ de la biguine.
EmeLyne MICHEL
Indiscutablement ce fut la touche originale de la soirée avec l’intervention de la comédienne Ina Boulanger et la danseuse Josiane Antourel.
Emelyne Michel s’est contentée de poser sa voix qui s’est dans un premier temps fait discrète pour laisser place à la danse et à la magie musicale. Le public avait des « ti-pa épi dé ti-swing ». Très vite elle a occupé la scène de toute son aura vocal pou dire voire affirmer Fo’m palé. Dans sa belle robe jaune orangé, elle nous a livré quelques extraits de son prochain album Quintessence.
Bien entouré musicalement par Dominique Bérose au piano, Dominique Chens à la guitare particulièrement efficace tout en sobriété, sous la baguette de José Zebina et un Miki Télèphe bien en place et les slaps de David Chantalou, elle était bien outillé pour se lancer allègrement vers des aigües et aussi des graves profonds à vous remuer les entrailles. Cette belle dame de la chanson haïtien nous a malicieusement interrogé sur nos insomnies pour nous faire part de son blues avec Alé di’l mais aussi pour chanter Banm lajwa malgré les vicissitudes.
Avec cette belle prestation, l’heure est passée trop vite, nous voulons lui dire : puisque vous envisagez de construire en Martinique, ne tardez pas pas nou ennmen’w !
Dédé-Gueydon-Laviso
Le quatrième groupe de la soirée était un quintet qui a agréablement surpris le public. Avec Thierry Jasmin Banaré à la basse , le jeune Arnauld Dolmen à la batterie, Jean-Rémi Gueydon au sax, Christian Laviso à la guitare et Dédé Saint-Prix aux tambours, à la flûte et au chant. Le public présent a eu droit à de très belles incursions dans les rythmes de Martinique (bèlè,bélia, gran bèlè) ou de Guadeloupe ( Toumblak, kaladja…) mais surtout sur les proverbes créoles pour nous interpeller. Dans cette société tjoupoutet tournée vers la consommation « mango mi ka resté é mango vet ka tonbé » N’est-ce pas une manière d’attirer l’attention sur notre jeunesse en perdition ? Le public un peu clairsemé en raison de l’heure tardive a réservé une véritable ovation à l’occasion de cette belle prestation.
José Dalmat , l’animateur de la soirée a donné rendez-vous au public souhaité aussi nombreux pour cette dernière soirée de Biguine-Jazz.
Jid
BIGUINE JAZZ 2ème soirée
vendredi 10 août 2012
C’est dans le cadre magnifique du parc floral Aimé Césaire que se déroulait la deuxième rencontre Biguine-Jazz.
Après l’accueil de l’animateur José Dalmat devant un public moins nombreux mais avec des conditions plus confortables que la veille il a convié le public à une belle soirée. Le programme proposé était loin d’être moins intéressant. C’est le Trio Charly Labinsky avec un invité de marque le saxophoniste Jésus Fuentes qui a ouvert l’écoute. La grande complicité du Trio composé de Met Fé (Félix Clarion) à la guitare, Sico (Félix Joseph Rose) à la basse et Charly Labinskyaux percus ((batterie, cacun, tanbou bèlè) nous a égrené des titres d’un très bel album (Bélia- Ti-kanno…)
Notons une excellente sonorisation qui a permis aux artistes un confort maximum pour l’expression de leur art. Pour le plus grand bonheur des mélomanes, dès la semaine le groupe entre en studio en vue de la préparation du prochain album. Assurément avec l’apport de Jésus Fuentes, gageons qu’il sera sollicité au niveau international. Avec cette musique originale à plus d’un titre bien ancré dans la traditionn, le Trio Charly Labinsky sera un digne représentant de la musique progressive martiniquaise pronée par Biguine-Jazz.
Emile Antile Quintet
Le deuxième intervenant de la soirée Emilie nous venait de la Guadeloupe. En digne héritier de son père Emilien, Emile Antile a de qui tenir, chien pa ka fè chat. Entouré de solide client : Guy Jonquet ancien guitariste des Vikings de la Guadeloupe, le batteur Tony Lodin du groupe Dissonance, le bassiste Jean-Pierre Girondins allias Chaga, Judes Gizòn au piano a délaissé son groupe de gospel pour l’occasion. Tout de suite, Emile est entré dans le vif du sujet avec une biguine-toumblak faisant bien percevoir la différence entre ces deux rythmes. (Yo ka sanm menm biten, mé sé pa menm bagay la).
Emile Antile nous a donné, hormis un titre de Gérard Laviny (Sa sé lé zantiy) et un thème du Chevalier Saint-Georges que des compositions originales venant de lui ou de Guy Jonquet. Le public a vécu un grand moment de biguine-jazz avec des chorus dignes d’Emilien son père.
Eric Bonheur et le trio magique
Le troisième artiste de la soirée nous a dit son grand bonheur d’être en Martinique pour cette nouvelle édition. Il s’agit évidemment du guitariste martiniquais installé en Guyane, eric Bonheur. Bien entouré du duo Dominique Bérose et Bougrainville et du bassiste Alex Bernard. Lui aussi nous a fait entrevoir ce que sera son prochain album par l’intermédiaire d’un voyage musical dans le temps avec les titres de son album Cap sud (Abolition et Métisse). Avec ce dernier titre l’on mesure toutes les influences durant ces diverses pérégrinations et nous fait entrevoir de très belles choses à venir
Just Wody
Le quatrième set de la soirée, en dépit de l’heure tardive restera incontestablement la bonne surprise du Festival Biguine-Jazz. Ce parfait « inconnu » dans son pays a dit toute sa fierté et son émotion à jouer pour la première fois dans son pays avec son groupe. Le bassiste Just Woody avec son nu jazz roots a enchanté le public encore présent.
Il a débuté avec un chant de labour Ralé Ralé, précisément pour nous attirer dans son splendide univers musical. Notons que la batterie est absente mais compensée par une solide section rythmique composée de tanbou bèlè, d’un ka et d’un curieux instrument fait à partir d’une calebasse,le carbas joué par Hubert Colot. Pendant toute la durée du set, tour à tour on reconnaissait des rythmes familiers, bélia, bèlè, gran-bèlè, mazurka,,kaladja. Just Woody nous a montré toute sa maîtrise de l’instrument mais avec Thierry Vaton aux claviers c’est une musique agréablement surprenante que nous a offert Just Woody. Lorsque qu’un spectateur « spécial » Dédé saint-Prix est aperçu dans le public, il es sommé de monter sur le podium pour la plus grande joie du public.
Vraiment chapeau pour ce grand monsieur de la basse qui fut la révélation de cette deuxième soirée. Celle-ci a tenu toutes ses promesses et vraiment l’organisation nous a proposé de réels talents pour cette deuxième soirée dans le cadre des dix ans de Biguine-Jazz.
*Au moment où nous écrivions Gordon menaçait et les soirées de samedi et dimanche sont annulées et reportées à Lundi et mardi.
Jid
/fdata%2F2626935%2Favatar-blog-1082880251-tmpphpCadlR0.gif){kind=avatar}
