MON ACTIVITE LITTERAIRE EN 2024 L’année 2024 est un bon cru puisque personnellement 6 ouvrages dont deux en créole et ma première publication pour un magazine pour enfant « Kout tonnè » « YE KRIK : TOUPITI » et ma première traduction théâtrale en créole...
~~Des chorales se sont retrouvées pour marquer cette Journée Internationale du Chant Choral le dimanche 7 décembre 2014 au Centre des Traumatisés Crâniens de Dillon. Sous l’impulsion de l’Ensemble Vocal EXODE dirigé par Joël ACTUS, quatre chorales se...
Translinguisme, traduction et poésie caribéenne La langue maternelle a traversé l'océan Les linguistes estiment qu'il existe environ 7 000 langues dans le monde, mais beaucoup sont menacées. Translinguisme, traduction et poésie caribéenne est un recueil...
ÉDITIONS ZABOKA Les Editions Zaboka ont été créées par Jude Duranty pour la publication de ses livres en créole grâce à la plateforme d’édition numérique, TheBookEdition.com. Hormis quelques livres en français ou en bilingue, l’ensemble de la production...
Couverture de Fantézi qui sera là dans le cadre de la journée internationale du créole le 25 octobre ~~Le créole est paraît-il une langue difficile à lire. Jid, Jude DURANTY, est convaincu du contraire et veut le démontrer en proposant des textes courts...
Après les vacances, c’est la rentrée pas seulement pour les scolaires mais également pour les écrivains. Jude DURANTY alias Jid a une actualité littéraire créole très intense en cette rentrée de septembre. En effet, il propose quatre ouvrages en créole...
https://www.montraykreyol.org/article/gran-koze-alantou-lang-lan
~~LES 20 ANS DU MARTINIQUE JAZZ FESTIVAL Le public était invité dimanche 30 novembre dans le beau cadre de l’Espace Samboura au Prêcheur à Jazz et Nature. Pour la dernière saison du CMAC, le Martinique Jazz Festival n’a pas oublié celle qui pendant longtemps...
Litérati kréyol-la ka bat kon i pé, é menmsi anlo éditè ka tjansé, gras a « l’édition à la demande » nou rivé dépi 2010 rivé fé paret omwen an liv chak lanné. Pou mwa kréyol 2022 Jid Diranty épi Edision Zaboka désidé fè zot jété an kout zié asou liv kréyol...
BOKANTAJ LANG KREYOL Deux auteurs en langue créole, à l’occasion du 174 années de commémoration de l’esclavage, se sont rencontrés en Martinique (22 mai) et en Guadeloupe (27 mai). Il s’agit de Djant MBITAKO et Jude DURANTY. Ces deux écrivains en langue...
En ce début de mois d’octobre cette dénomination de la Bibliothèque municipale constitue à mon sens un double clin d’œil. Georges a vu le jour un certain 25 octobre 1931 et le 28 octobre Journée Internationale du créole par ce geste c’est assurément la...
KRÉYOLOMAJ BA SYLVIÁN TELCHID Prèmié dimanch mwa mas-la, si toupatou ni gran penteng pou dwa fanm, sa pa ba nou an « BON DOUKOU ». Sa vré tan karenm, sé an tan pou nou réfléchi asou divini espiritjel-nou. Mé Bazil pasé pa koté Kapestè é nou aprann Sylviàn...
LE GRAND PRIX DES BIBLIOTHEQUES 2022 LIVRES HEBDO , le magazine des professionnels du livre a lancé un concours consistant à désigner un bibliothécaire qui mène un projet innovant faisant avancer le métier. Christine Paschal-Angélique, directrice de la...
Judes DURANTY (ABPM) Jeannette LEBRON (Présidente 2022) ACURIL (Association Caribbean of Universities, Research and Institutionnal Librairies) L’association des Bibliothèques Institutionnelles et de Recherches, des Universités de la Caraïbe....
Jid : Le militant, supporte la langue au quotidien. Jude DURANTY, de son nom de plume Jid, œuvre depuis 15 ans dans le journal ANTILLA avec une chronique créole intitulée KREYOLAD. Ce billet d’humeur participe à la promotion de l’écrit en créole. Jid...
Grenn diri ka plen sak Pawol kout fini vit La lecture de la langue créole est une véritable posture militante avant qu’elle ne devienne un plaisir. Toute une génération a grandi avec cette injonction formulée en créole « Kréyol sé bagay vié neg, ou pé...
Papa man enmen’w Jòdi sé lafet lé papa Ich-mwen matjé an poèm ba mwen La ou yé-a, man pa sav si ou ké sa li’y Ou té ka ki siyé non’w Mé sa man asiré, ou ka wè twa ti-yich- ou Menmsi ou pa ni tan wè épi zié vivan’w, twaziem-lan Man ka palé’y di wou, gran-papa’y...
DICTIONNAIRE DES CR ÉOLES COMPAR ÉS DE GUADELOUPE ET DE MARTINIQUE CHOSE Biten/Bagay Hector POULLET, Jude DURANTY Gwadloup Matinik menm biten menm bagay. Quel Guadeloupéen ou Martiniquais n’a pas prononcé cette phrase qui traduit combien Guadeloupe et...
Mardi gra Odiji sòti an dégra Pas i té lé fè an bon mardi-gra. Ni moun ki kriyé’y engra Mé i pa an boug ni apoda, ni gaga I pasé an bel alpaga Bien wouj, ek i pété’y monté Lavolga Jwenn épi konpèy Lisien Ega. Misié té ka otjipé di an poul jenga I kité’y...
Depuis des lustres, les oiseaux de Martinique se rassemblent sur un gros arbre censé les protéger d’éventuels prédateurs nocturnes. Comme une mère poule rassemble ses poussins, des centaines d’oiseaux se blottissent l’un contre l’autre, pour se réchauffer...
Zouki d’ici danse revient Les Editions ORPHIE vont réimprimer la seule fiction existant aujourd’hui sur le phénomène du Zouk magnifiquement véhiculé à travers le monde par le groupe Kassav qui a fêté récemment ses 40 ans d’existence au Live Arena Paris...
Des martiniquais (e) présent(e)s à la 1ère Foire panafricaine du livre à Cotonou en septembre. Les 26,27,28 septembre se dérouleront les Premières Rencontres internationales du livre au Bénin. A ce BENINLIVRE, 6 auteur(e)s martiniquais(e) sont convié(e)s...
KREY MO-MAWOT : Petit lexique des mots créoles peu usités Jude DURANTY Pandan tro lontan kilti kréyol-la rété adan an kanman palé selman. Pa ni lontan i koumansé pran zev-li an an kanman lékriti-a. Sa fè ki anlo granmoun-nou mawot, yo pati an péyi san...
Zouki d’ici danse Une petite photographie musicale de nos mœurs Jude DURANTY Jude DURANTY, ce Lahayssois de Schoelcher a publié en 2007 son premier livre. C’est son premier roman écrit en créole sous le titre « Zouki bel zouti » parut en français « Zouki...
Alors que nos écrivains martiniquais__qu'ils écrivent en français ou en créole__sont largement ignorés chez eux, il n'en va, heureusement pas, de même à l'étranger. Cette semaine, l'Université" de Parme (Italie) a ainsi attribué le doctorat "honoris causa"...
/fdata%2F2626935%2Favatar-blog-1082880251-tmpphpCadlR0.gif){kind=avatar}
